مرحباً، وها قد انضممتم إليّ في بلدة ويتبي) البهية والمترفة)
لنخوض ما نخوضه عادةً من مهرجانات الضجيج والسرعة والقوة
والإستعارات التعذيبية
هذا العام من ناحية، تبدلت الأحوال لتصبح أكثر ضيقاً للصدر
لأسباب ستنجلي أمامكم عند ثلاثة، اثنان، واحد، الآن
مرحباً، أنا هنا برفقة ذلك الشيء الذي يبدو وأنه صعد
(من أعماق (ميناء ويتبي
لإننا في صدد محاولة إجابة سؤال غاية في الأهمية
ما هي أسوأ سيارة عبر مدار تاريخ العالم؟
وواضح أنه لا يسعني تركه يفعل ذلك بمفرده لإنه سيفسد الأمر
لماذا عساي سأفسده؟
لإنك مهووسٌ بتوافه الأشياء
كلا، لست كذلك
بلى، هذا حالك
لست كذلك - بلى -
اسمع، قلتُ بإمكانك الظهور في برنامجي
شريطة أن تقطع وعداً بألاّ تتجادل معي على الدوام
قطعت وعداً ألاّ أجادلك إن كنت عقلانياً في برنامجي
يا (جيمس)، أنت تجادلني الآن ونحن لم نذكر رؤوس الأقلام حتى
بل جئنا على ذكرها
توب جير أسوأ سيارة على مدار تاريخ العالم مهند مسلّم
إنها مقرفة جداً
(إنها (بولينيز) طراز (أف أس أو
صنعها الشيوعيين من حديد رقيق جداً
يمكنك تفصيل ستائر مخرمة منه
إنها موثوقة وتدوم طويلاً كإنتصاب ذكر رجلٍ متقاعد
ملاحظةٌ سرعان ما انكشفت لنا
توقفت كلياً
ولا شيء فيها يعمل على الإطلاق
افتح
هذه علّتكِ
إنها تُكهرب
سأعزلها
اللعنة، ساخنٌ جداً
دعوني أطلعكم على بعض التجيهزات المزودة فيها
والتي تأتي قياسياً مع طراز (سي إي) الفاره
فيها نافذة خلفية بمدفأة ضباب
،جميل! وجدت إضافة أخرى نظام تكييف
،كما يظهر
محرك (فيات) المتقطع ،في هذه السيارة سعته 1.5 لتر
الأمر الذي يطرح السؤال، 1.5 لتر من ماذا؟
من الجبن؟ من ورق الجدران؟ من الرخام؟ من حشرة أبو مقص؟
بكل أسى، لم يسعني اختبار الأداء
لإن الـ (بولينز) تُعاني من علّة أخرى طرأت على اسطواناتها
كلا، تعطلت من جديد
... يوجد
(حسناً، عُدّ للعشرة يا (جيرمي عُد للعشرة
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
... يا عديمة الفائدة يا عديمة
بالطبع، قدّم التاريخ سيارات عديدة ،قيادتها رديئة كما هذه
لكنها قليلة تلك التي طلّت بهيئة مفزعة
(ما يدعو للعجب، صممها (جيجارو
إنه نفس الرجل الذي قدم لنا (سيارة (فولكسفاغن) طراز (شيروكو
(و(لوتس) طراز (إسبريت (و (بي أم دبليو) طراز (أم 1
وسيارات لا تعد ولا تحصى تحبس الأنفاس من جمالها
لا يسعني إلا افتراض أنه هنا
كان يجري تجارباً على فكرة محاولة تصميم سيارة
بعد أن أسرف في احتساء أربع لترات من الشراب المُسكر
وأخيراً، وصلت لمبتغاي
جيرمي كلاركسون) على غير العادة) أصاب كبد الحقيقة
الـ (بولينز) سيارة قميئة بحق
ومع ذلك، وجدت واحدةً أشد سوءاً بمعنى الكلمة
(هذه سيارة (ماهيندرا) طراز (سي جي 540 جيب
(وعلى شاكلة الـ (أف أس أو هي أيضاً مصنوعة من خردة العالم
لكنها خردة أسوأ بمراحل
(استهلت حياتها كـ (ويلِز جيب
إنه الشيء الذي استخدمه الجنود الأمريكان لتوزيع الشوكولا واللدائن
"حول سائر أنحاء نطاق "المسرح الأوروبي في الحرب العالمية الثانية
عندما وضعت الحرب أوزارها قرر الهنود
أنهم سيواصلون صنعها لكن مع إدخال تغييرات طفيفة
أولاً، عطبوا نظام التعليق
بإنتزاعه واستبداله ببعضٍ من مثاقيب الطرق القديمة
وبعدها، كي يلائموا
(محرك الديزل المستعمل من (بيجو ،الذي سيُهب لهم
كانوا مضطرين لرفع مستوى غطاء المحرك
أفسد ذلك الخِلقة الحسنة للفك المربع وملامح الظفر بالحرب
الآن تظهر ملامحها وكأنها تلقت ضربة بحذاء كعبٍ عالٍ ضخم
،حالها يُرثى لها من نواحٍ كثيرة هذه المتعوسة
... لكن نظام التوجيه
لست أدري ما الوسائل المستخدمة لوصل هذا المقود
،مع العجلات الأمامية وهي مخلخلة
!شاهدوا سيخرج من مكانه
هذا إن لم أخرج أنا من طريقي
تستطيعون طبعاً جدالي ،في أنّها سيارة هزلية
وأنيّ أقودها بسخرية
،لكنها ليست دعابة فالدعابات مسلية
... وهذه ليست مسلية ... إنها
ولو أنّ (جيرمي) يخال أف أس او) بطيئة، فهو واهم)
نقطة يحسن بي برهنتها الآن
(استعانةً بسباق (توب جير "التقليدي "للربع ميل
سعة 2.1 لترات وقدرة 62 حصان
ثلاثة، اثنان، واحد
لا، كلا
فقد (جيرمي) مقبضه
كلا
الكفة متساوية
لحيتي تطول
سنحتاج صورة لتحديد الفائز
لم تقضي الصورة بحكم فاصل بين سفاهتيهما
كلتا هاتان السيارتان بغيضتان
،وما يزيد الوضع غرابة ولا واحدة منهما هي أسوأ سيارة في العالم
وإليكم السبب
التاريخ ولا ريب متّسخٌ بآلاف السيارات شديدة القرف
سيارة (لادا) طراز (سمارا) تتبادر إلى الأذهان سريعاً
وما كان ذلك الشيء ... (الذي قدته ذات مرة، كانت (هيونداي
أجل، (أكسنت) بمحرك ديزل 3 اسطوانات
كانت حقيرة جداً
السبب، أنّ جميع هذه السيارات التي نتحدث عنها
(بما في ذلك (الجيب) والـ (أف أس أو
جميعها رخيصات الثمن والرخيص ميزة جيدة
أجل، وتلك هي النقطة التي نحاول توضيحها هنا
هنا، في ظل المجد (الذي يُحيط بـ (يورك شاير
سنبحث عن سيارة فظيعة المنظر لكنها ليست رخيصة
أجل، وأنتجها مُصنّعٌ لا بد وأن يكون أكثر شهرةً
،صحيح، وعندما نجدها، وسنفعل
دبّرنا خطة للتعامل معها
،أجل، إنها خطة جهنمية
وإذا شئتم، تستطعيون تقديم العرض إلى النهاية والتعرّف عليها
لكن بالطبع إن فعلتم ذلك ستفوّتون هذا
(فيراري) طراز (458 سبايدر) الجديدة كلياً
سيارة اتفقنا أنا و(جيمس) بأنها أفضل سيارة خارقة صُنعت يوماً بمحرك وسطي
،عندما تكشف سقف السيارة جليٌ وانها تفقد بعض رزانتها
وتصبح أثقل لإنهم اضطروا لتقوية موادها
يظل الجميع يردد هذا الكلام هل يمكنك أن تخبرني ما الفرق؟
دعني أستمتع بنشوة الفرح قليلاً - استمتع بنشوة الفرح قليلاً -
لا يمكنني - جيد -
حسناً، لا يوجد إذاً ما يُعكر المزاج ،لكن ما يصفيه
تستطيع سماع المزيد من هذا
وتعطيك إحساساً مسرحياً أعمق - بلا شك -
لدى (فيراري)، كل شيء
ابتداءً من المظهر حتى الإحساس ،بأكثر الأشياء الدقيقة
،كلمس هذه الدواسات
كل شيء حُدد بدقة تتفوق على أيّ سيارة أخرى
،وتتمتع بمعنىً ملموسٍ أعمق أتعي ما أرمي إليه؟
التزم الصمت أود الإنصات إلى الضجيج
إنها تحفة فنية من الأداء
.إنها كالغناء والرقص ذلك ما تُشبهه بإعتقادي
لهذا السبب تتفوق بمراحل على سيارة (كالـ (مرسيدس) طراز (أس أل أس
ومن المسلي أن آتي على ذكر هذا، في الواقع
ماذا؟
لهذا السبب هذه السيارة (تتفوق بمراحل على (أس أل أس
لطالما حاولت اقناعنا أنّ تلك السيارة خيرٌ من هذه
هي كذلك
كنت وما زلت تتغنى بهذه السيارة وبروعتها
لا لا لا لا لا
كسيارة، الـ (مرسيدس) أفضل لتقصد متجراً لشراء الحليب
(في عشية رطبة من شهر (نوفمبر
ثق بي، تلك سيارة أفضل
لديها صندوق في المؤخرة والمحرك موجودٌ في المقدمة
وهي أقل بهرجة، إنها سيارة أفضل
أقل بهرجة؟
تجاوزها - إنها في متناولي -
لديه قدرة حصانية فرملية أعلى مما لدي
واحد
ماذا؟ - واحد -
واحد من ماذا؟
لديه قدرة حصانية أعلى منك بواحد - هذا طبعك، بل أكثر -
.حسناً، اعبر فوق العائق بعناية هذه فرصتك
الآن علقت - لقد رخيت قدمك-
لم أرخيها
هذا خداع، إنك تغش
،بصورة مفاجئة، بعد 5 لفات فقط
(تنازلت إطارات (أس أل أس
وأقصيت لتأخذ قسطاً من الراحة
ذلك برهان مثالي للعيوب التي تعانيها كما رأيت
تمتلك عزماً أقوى بمئة مرة وكل ما صنعته هو إتلاف الإطارات
أحب السيارة التي تلتهم نفسها
كاذب - بل أحب، إنها وحشية -
ما الذي جنته من وراء ذلك العزم الإضافي؟
... عدا عن إرسالك إلى مستودع الإطارات في زمنٍ أبكر
الأمر ليس مسلي - إنه كذلك -
ما أثبتته هذه التجربة
،(أنه مع سيارة (458 فيراري) على دراية تامة بما تفعل)
وقد فعلت على مدار السنوات الـ 65 المنصرمة
لائحة (فيراري) السابقة مزيجٌ من الكمال
سمفونية من الذكاء والموهبة
والإبتكار التقني والفن
إذاً، ماذا كان يتبادر لأذهانهم عندما
(في عام 1980، ابتكروا طراز (مونديال
(هذه أغنية (إيغمان (من كلمات (لينون) و(ماكرتني
زبالة
ستة آلاف شخص
،اشتروا واحدة من هذه السيارات مفترضين عقلانياً
أنها ستكون عظيمة
فهي (فيراري) صمم شكلها V8 شركة (بينينفارينا) وهي بمحرك
فيها جميع العناصر التي تجعل (فيراري) عظيمة
... لكن
(إنها أبطأ من الـ (جولف) طراز (جي تي آي
وسيطرتها ليست جيدة
من خطر ببالهم عندما صمموا موقع المقعد؟
ما أقصده، أنا لدي أرجل ،طويلة نسبياً
لكنها ليست فارعة الطول
،إن وضعت المقعد في ناحية اليمين
فإن عجلة القيادة تنشر خصيتي إلى حدٍ ما
حتى أنّ الأحوال أسوأ في المؤخرة
تبدو المقاعد الخلفية كأنها صممت لأحد ما
لا يملك جسماً أسفل منطقة الحوض
لو أنك أحد أولئك الشجعان الذين يفكرون هكذا
لن أشتري سيارة " صغيرة عائلية ببوابة خلفية
"سأشتري سيارة (فيراري) رخيصة
لعلك رسيت على شراء واحدة من هذه
وحينها لكنت ذقت مرارة خيبة الأمل
... بعد وقت قصير
أتمانع يا (جيمس) لو طرحت عليك سؤالاً بلاغياً؟
تفضل
(أهناك علةٌ أخرى تعتري الـ (مونديال تخطر على بالك؟
كلا، أخالني أتيت على ذكر كل شيء
حقاً؟
... لا لا، هنالك واحدة من
في الواقع، لو دسست رأسك في الأسفل
أجل - أستطيع برهنتها لك -
نعم
إذاً، ما تصنعه، أنها تزود البنزين من خزان الوقود
مباشرةً إلى الأرض مجدداً دون المرور بالمحرك
أجل، لا تُضايق نفسها بأّيّ من ترهات الإحتراق الداخلي المزعجة
التي تصنعها السيارات الأخرى
إليك، أجهز عيها
مع ذلك، لم تكن على الإطلاق (أسوأ كارثة في تاريخ (فيراري
(فإن كانت هذه أغنية (إيغمان (من كلمات (لينون) و(ماكرتني
(فهذه أغنية (دينغ ألينغ (لـ (تشاك بيري
صُنعت للإحتفال بالذكرى السنوية (الخمسين لـ (فيراري
حيث اُطلقت في عام 1995
بعد 48 عاماً من تأسيس الشركة
كانت الفكرة بسيطة جداً
أرادت (فيراري) صنع ،فورمولا 1 لكل الناس
وبهذا، 349 من أكبر زبائنهم
سيُسنح لهم أن يعيشوا على الطريق
(ما عاشه (جون أليسي (و (جيرهارد بيرغر
على حلبة السباق في وقتها
بالطبع، يجب إدخال بعض التعديلات على محرك الفورمولا 1
،قبل أن تُحسن صنيعاً، لنقُل في الأزمات المرورية أو على دوار مروري
أو لركنها في مرآب أو قيادتها على طريق سريع
أو في واقع الأمر في أي مكان قد تُقاد فيه
في هذه V12 إذاً محرك الـ تقريباً لا يُظهر قواسم مشتركة
V12 مع محرك فورمولا 1 الـ
أقصى دوران لهذا هو 8500 دورة
وسعته 4.7، يعني أنه أكبر
،وبينما تُصدر ضجيجاً كثيراً
إنه ليس نفس الصوت الذي تحصل عليه في سيارة فورمولا1، صحيح؟
القاسم المشترك الوحيد الذي يجمعه بمحرك الفورمولا 1
،أنه جزءٌ من محامل الإجهاد إنه جزءٌ من هيكل السيارة
وهو مثبتٌ مباشرة بالمقعد
ما يعني طبعاً أنه مثبت مباشرة مع العمود الفقري للسائق
ومآل هذا أنه يشعر بكل هزة من اهتزازت المحرك
كانت هناك قضية الوزن أيضاً
لا تحتاج سيارات فورمولا 1 مصابيح أمامية أو إشارات انعطاف
أو حتى بطارية عملاقة لعينة
هذه تحتاج
ولا حتى تحتاج سيارات فورمولا 1 أن تفي شروط أحكام الضجيج
وعلاوة على ذلك، لا تحتاج سيارات فورمولا 1 إلى مطاط في "بوكسات" مخمدات الصدمات
لحماية الراكبين من الإهتزازات
في كل مرة تسير فيها "السيارة فوق طفيلي "أميبيا
إنها لا تشبه سيارة فورمولا 1 البتةّ
ولا تُشبه سيارة تريد قيادتها لا من قريب ولا من بعيد
أو حتى تريد النظر إليها
كانت ماهيتها مجرد هجين ضخم باهظ الثمن
(من الواضح، أن سيارات (فيراري كسيارات بعيدةٌ كل البعد عن سوء
(سيارات كالـ (ماهيندرا) والـ (أف أس أو
،لكن، عندما تأخذ التكلفة بالحسبان
،وما ترجو نيله
فهي أسوأ بالواقع
،انتبهوا، عندما يتعلق الأمر بالإحباط
(يصعب التغلب على (بي أم دبليو (طراز (إكس 3
يُفترض بها أن تكون نسخة أكثر إختصاراً لسيارة (إكس 5) رباعية الدفع
لكنها أشبه بالتقلص (إلى ثلثيّ حجم المغنية (دولي بارتون
ثم ترجو منها أن تظل مريحة كي تسند رأسك عليها
ركبتها ليست جيدة
،لا سيما على الطرق الغير المعبدة
وليست رحبة جداً
،وما يزيد الطين بلة جميع النسب فيها خاطئة
الأمر أشبه بما يحدث عندما يشتري أحدهم سيارة مشهورة بشكلها
ويحاول استعمالها كـ لبنة أساسية لهاتف إبداعي
لو أنّ هذه صنعتها (شركة (هيونداي) أو (كيا
لن تُصاب بالغمّ حينها
(لكن لم تصنعها (هيونداي) أو (كيا
،صنعتها الشركة عينها وفي الفترة عينها
وبنفس الطاقم الذين صنعوا هذه
(هذه بالطبع (أم 3 (نسخة محدودة من (أم 3
تكلف 1000 جنيه استرليني فوق السيارة القياسية
ومقابل هذا تحصل على إضافات تستحق 4000 جنيه استرليني
فأنت إذاً تدفع 1000 جنيهاً إضافياً
وتحصل على أغراض لا تريدها يعادل ثمنها 4000 جنيهاً
في سيارة أصلاً توقف إنتاجها
أجل، إنها متينة وميكانيكياً لا تختلف عن السيارة القياسية
ما يعني أنها
تكاد تكون مثالية
إنها حقاً متحضرة وهادئة وطبيعية وذكية
وبعد كل هذا تستطيع قيادتها كهمجي متعصب
تقريباً في جميع سيارات الأداء ،التي نقودها هذه الأيام
الضجيج الذي تسمعه صادرٌ من العادم
أجل - أنصت لهذا -
ذلك الضجيج صادرٌ من المقدمة إنه ضجيج مَجْمَع السحب
،أصبت، إنه ضجيج المحرك وهو يعمل لهو بالأمر الجميل
لماذا لا أملك إحدى هذه السيارات؟
... أقصد لم يسعني في الماضي - لا لا لا لا -
فقد كانت سيارات عالم الغد
على هرم سيارات عالم الغد في الواقع - أجل، كانوا كذلك -
(كل مرة تصادف فيها (أم 3
ترى فيها شخصاً يقودها يستحيل أن تدعوه إلى منزلك
،لكني أظنهم جميعاً هاجروا لسيارة أخرى (الآن هم مالكيّ (أودي
،تستطيع جلب أيّ شيء إلى الحفل
وستلتهمه هذه وتتجشأه وتكون على سجيتها
تصنع (بي أم دبليو) الآن العديد من السيارات العظيمة
(جميعها تجعل الـ (إكس 3 تبدو كالبلهاء
بين عائلة من العباقرة
ثم ذهبنا نستجوب أمريكا
هذه دولة وصلت إلى القمر
(ووهبت العالم جهاز الـ (آي بود
،اخترقت حاجز الصوت
وتُدير أسطولاً من المطارات العاملة بالطاقة النووية والتي تُبحر بسرعة 33 عقدة
هذه دولة تستطيع إيداع صاروخ موجه في صندوق بريدك
من مسافة 9700 كيلومتر
لذا تتوقع أن تكون موطناً لأعظم السيارات على وجه الكوكب
مع هذا، هي ليست كذلك
(هناك (إي أم سي) طراز (بيسر
(و (شفروليه) طراز (كورفير
(و (شفروليه) طراز (فيجا
(و (كاديلاك) طراز (سيمارون
(و (بونتياك) طراز (أزتيك
(و (فورد) طراز (بينتو وبالطبع لدينا
(طراز (ثانديربيرد
ثم لدينا هاتين
،على يساركم (لينكولن) طراز (كونيننتال مارك 4)
،وعلى يمينكم (بيوك) طراز (ليسبير كاستوم)
صُممت كلتيهما لتعطيان الزبون الأمريكي الفطن
توليفة لا نظير لها من البراعة والقوة والرفاهية
وهنا لدينا الرديف الأوروبي العصري
(سيارة (بي أم دبليو) طراز (أم 5
إنها ولا شك أعلى تكلفة بكثير
ثمن هذه حوالي 85 ألف جنيه استرليني
،لكن هنالك أسبابٌ جداً وجيهة
سنضعها الآن أمامكم كبرهان
"ليس "نحن - "لا، واضحٌ أنه ليس "نحن -
كلا، أوكلنا المهمة لشخص مميزٍ جداً
أحضرناه بهمجية على طول الطريق
إلى مصف السيارات الخاص بنادي (دارلنغتون) لكرة القدم
... أيها السيدات والسادة، رحّبوا رجاءً
(بإبن عم (ستيغ) من (يوركشاير
... سيبرهن (ستيغ) تفوق (بي أم دبليو) في
إختبار حركي...
(ها هو (تيستيغ ينطلق في لفة زمنية واحدة
واحد، انطلق
يُغذّي دوران العجلات بكامل قدرة السيارة البالغة 560 حصان
مضرماً النار في مصف سيارات نادي (دارلنغتون) لكرة القدم
،بلغ العائق الأول "إنه صندوق "الخمسات
يستغل (تستيغ) التوزيع المتساوي الذكي (لوزن سيارة (بي أم دبليو
وقد أتمّ الآن "خمستين" كاملتين
! يخفّض السرعة
أنّى له صنع ذلك؟
يتسارع مجدداً، ويخرج
يقود (تستيغ) الآن خارجاً من الصندوق ويعود إلى المصف
ليمرّ عبر عقبة "يمنةً-يسرةً" المزدوجة
كيف سيبلي هنا؟
يوجه العجلات في اتجاه ثم ينعطف إلى الإتجاه الآخر
والآن يقتحم المنعطف بسرعة عالية
يتصاعد الدخان من الإطارات الخلفية
ويدور حول بعض الإطارات
وسرعان ما سيقود داخل مرآب تخيلي
مصنوعٌ من الأقماع الخضراء
شاهدوه ولن تندموا
! ها هو
حسناً، لقد توقف بضغطه على دواسة الفرملة
الآن يبدل إلى غيار الرجوع للخلف " J استعداداً لحركة "انعطاف
ارجع بأقصى سرعتك ثم انعطف سريعاً
واضغط على الفرامل وستتزحلق المقدمة دورانياً
(ها قد فعلتها (بي أم دبليو بوزنها البالغ طنين
... وها هو مجدداً الآن مع
! يخفض سرعته من جديد
... لا، انتظروا، إنه يتسارع الآن إلى أقصى سرعة
وذلك مؤشرٌ جيد
وكل ما يلزمه الآن هو عبور خط النهاية
! وتوقف ! الآن
دقيقة واحدة و 18 ثانية و 29 جزء
والآن، علينا محاولة ،تحطيم هذا الزمن في سياراتنا الأمريكية
(وأختار لنفسي الـ (لينكولن
حسناً، أنا سعيدٌ (بسيارة (بيوك) طراز (ليسبير كاستوم
كم سعة محركك؟
سعته 5.7 لتر
محركي سعة 7 لترات V8 على شكل
(يوجد 160 حصان في الـ (بيوك
سيارتي 200 حصان، حسناً؟
أنّى لهم استخلاص قوة حصانية ؟V8 متواضعة كهذه من محرك
لست أدري
لكن المسألة ليست بالقوة على أي حال
إنها بشأن الرشاقة والدقة
،لحسن حظنا، أقبلت الأمطار
ما يُسهّل أدائنا للزحلقات
... ثلاثة، اثنان، واحد
وقد انطلقنا
شارف على الوصول
"سأدخل صندوق "الخمسات
سأكبس الفرامل
حشر نفسه
تلك ليست "خمسة" بمعنى الكلمة
وها قد خرجت مستعداً لفقرة التعرّج
سأحتاج قوة كبيرة هنا
يمتلك (جيمس) سيارة (رولز رويس) طراز (كورنيش)
! فهو معتادٌ على المراوغة والمناورة
رسمت رقم ثمانية
شاهدوا الزاوية التي يسير بها العجل عندما يستدير حول المنعطف
إنها خارج حدود العقل
جميل
"J الآن حركة "انعطاف
اكبح السيارة، القدم جاهزة ... والآن رجوع
سيفي بالغرض
،حقاً إنه عرضٌ مخزٍ
ما يُثبت أنّ السيارة لا بد وأنها فظيعة
فـ (جيمس) بارعٌ في هذا
تنحرف منزلقةً قليلاً إلى الخارج
وتسير قاصدةً المنزل
لتتوقف بدقة داخل الصندوق
ثلاث دقائق و 34 ثانية و 85 جزء
(بعد أن ضاعف (جيمس (زمن لفة (تيستيغ
شعرت بثقة على متن (مجلس الشيوخ الأمريكي (لينكولن
دورانٌ عظيم للعجلات
يا لها من انطلاقة
إحدى أكبر المشاكل التي اعترضتني هو جلوسي
على مسافة 3 أمتار من مقدمة السيارة
غطاء المحرك وحده طوله مترين
المزيد من القوة
كلا
توقف المحرك
في أوروبا، يصنعون السيارات إلى أقرب ميلليمتر
في أمريكا، إلى أقرب قدم
هيا أيها الأحمق - المزيد من القوة -
وها قد خرج
خرج متوجهاً إلى عقبة التعرّج
سأتنحى بنفسي
الآن، ميلي
من الجميل مشاهدتها ... انظروا الطريقة التي
... إنها كماعز الجبال الطريقة التي
فقد طاسة العجلة
صندوق تروس بثلاث سرعات
اُصيب الأمريكان بلا شك بصدمة مذهلة جراء فكرة
صندوق بأربع او خمس سرعات
ست سرعات شيءٌ لا يفقهوه أبداً
يا إلهي
انحرفت عن مسار الطريق
سخافة مستفحلة
،أظنهم عندما كانوا يُصممون هذه السيارة
أحدٌ لم يستخدم "في أي اجتماع الكلمة "دقة
"J إنه داخل الصندوق لتنفيذ "انعطاف
"J انعطاف "
ودوسة فرامل
يا له من عرض رفيع المستوى من حيث الرشاقة والتوازن
والآن سأعود مباشرة
تُشرق الشمس لتحتفل بفوز أنيق
... و
توقفي
في أربع دقائق و 7 ثواني و 97 جزء
،إليك الخلاصة أعترف أنّ هذه أبطأهنّ
وعليه أسوأهنّ )هي (لينكولن) طراز (كونينتال مارك 4
فهل تعتقد إذاً أنها تستحق الإستعراض الخاص
الذي رتبّناه إلى حين انتهاء البرنامج؟
لا لا لا لا، فكر ملياً
ليست ملائمة حقاً، توافقني؟
لماذا؟
إنها أمريكية
أجل صحيح
(دعونا ننتقل سريعاً إلى سيارة (لانسيا
،كما ذكرنا في الماضي
صنعت (لانسيا) عبر السنوات سيارات عظيمة بحق
أكثر مما فعل أحدهم
(مثل (دلتا إنتغرالي
(و (غاما
(و (ستراتوس
(و (037
وهلم جرّا
إذاً، ماذا يطبخون الآن؟
إلى حيث هنا (وصلت عظمة شركة (لانسيا
(إنها سيارة صغيرة ترتكز على (فيات طراز (500)، لكنها ليست بجودتها
فيخطر ببالكم السؤال، ما المغزى؟
(تُدعى (إيبسلون كناية لأحد الحروف الإغريقية
لتظهر بصورة المثقف
وللأسف، أفسدوا مفعول الإسم
بوهبها قسمات وجه تعود لمغفل
،الأمر الجيد حولها بتصوري :أنه يسعك القول
"(أملك سيارة (لانسيا" هذا ما لم تكن في بريطانيا
فلدينا هنا، لأسباب ،عجزنا عن إدراكها
(وُسمت وبِيعت بإسم (كرايسلار
اُشبّه الموضوع بأن تصنع شركة (مونت بلانك) قلم حبرٍ خرافي جديد
(ثم تُطلق عليه (قلم بِيك
(ويستمر الحال من (لانسيا (إلى (ألفا روميو
شركة سيارات أخرى تاريخها مُطرزٌ بالذهب
،في بطولة فورمولا 1 لموسم 1950
فازت (ألفا) بجميع السباقات سوى واحد
وعلى الطرقات، كانوا ملوكاً
جسّد طراز (سبايدر) الأناقة الأوروبية الصرفة
(ثم ظهرت سيارة (ألفا) طراز (سود التي تمتاز بنظام توجيه يُعد
من بين الأفضل عبر الزمان في فئة السيارات أمامية الدفع
(الأمر الذي يأتينا على ذِكر طراز (جي تي في-6
(التي صممها (جيجارو ،عندما لم يكن هائماً على وجه من فرط الشراب
كانت ذات طلّة جليلة
وكان يدفعها محركٌ لا نظير لدسامته
ونكهته الساحرة
أحببت هذا المحرك كثيراً (حتّى أنني اشتريت (جي تي في-6
ولهذا أنا أهلٌ كي أخبركم بأنها خصمٌ خالٍ من الرياء والتكلّف
لتكون أسوأ سيارة في العالم
أولاً، كانت ببوابة خلفية
لكنك لا تستطيع طوي المقاعد الخلفية
لإنهم وضعوا خزان الوقود في مكان عائق
ولتعس حظكم، لا يسعني إطلاعكم على ذلك
لإن زِر تحرير الصندوق مكسور
،ومع ذلك ،لو أخذنا الصورة المجملة بالإعتبار
فهي قضية تافهة
،عندما كنت أمتلك واحدة أتذكر أنني كنت أقود بسرعة
بلغت 80 كيلومتر/ساعة
وذراع التوصيل الذي يصل عتلة مقبض الغيارات في الأمام
مع صندوق التروس الذي كان في الخلف
أذكر أنه سقط واستقر على عمود الإدارة
أصدرت الحادثة ضجيجاً
أخاله يماثل صوت البحر الأحمر عندما انفلق
أيضاً تسبب في كبح العجلات الخلفية ما أدى إلى زحلقة هائلة
،بعض الأشياء الأخرى
أيضاً تضطر دوماً لوضع عصا مكنسة
"بين دواسة "الكلتش ومقعد السائق
لتمنع قرصيّ "الكلتش" من الإطباق على بعضهما
وضع القيادة كان ملائماً لسعدانٍ فقط
وفتحة السقف كانت تدلف
لكن من نواحي كثيرة، كانت كإرتباطك
بخليلة مزاجية مشاكسة وثملة
لكنك ستتحملها
فلديها وجهٌ ملائكي وقوام عارضة أزياء شهيرة
وبين حين وآخر ... ستسمح لك بالخروج مع
أجل، شكراً لك
وأنا أوافقه الـ (جي تي في) ليست خالية من العيوب
،لكن لنتحلى بالصدق من المستبعد جداً
أن تكون أسوأ سيارة ،في العالم إيطالية الصنع
فحتى عندما تكون سياراتهم ليست مثالية، تبقى حسنة بطريقة أو بأخرى
يقودنا هذا مباشرة إلى فرنسيات الصنع
(هذه (سيتروين) طراز (بلوريال وهي ليست مكشوفة
ولتوضيح علّتها
علينا البدأ في تسليط الضوء (على سيارة (مازدا) طراز ( أم إكس-5
لو أردت طي السقف في هذه السيارة أو في الواقع في أي سيارة مكشوفة
تضغط على زر بكل بساطة وفي ظرف بضعة ثوانٍ
تُنجز المهمة مجموعة من الماتورات الكهربائية نيابة عنك
انتهينا
قررت (سيتروين) من ناحية أخرى أن هناك وسيلة أفضل
،أدري أنه بطريقة ما هذا الإطار بأسره
وهذا يجب نزعهما
إنه أمرٌ لا يقبله العقل
ها نحن أولاء
"يتوجب سحب الجزء الخلفي من الأرضية المتحركة"
... أنّى لك
لماذا كل هذا التعقيد؟
"يتوجب فتح البوابة الخلفية"
! أدري
،بعد سبعون دقيقة بالتمام اضطررت طلب العون
من رجل يرتدي معطفاً رياضياً
هكذا إذاً
ارفع هذه ... بضعة سنتيمترات
،حتى تستقر في مكانها" "...ثم أدِر الخرطوشة
أولاً احصل على شهادة في الهندسة الميكانيكية
! يا مسيح
... ها قد انتهينا إذاً في
،اثنين وعشرين دقيقة فحسب
(لقد تحوّلت الـ (سيتروين
إلى
آلة هواء طلق
وأظن الطقس سيظلّ جيداً لبعض الوقت
هناك مشكلة أخرى في هذا النظام
الأجزاء التي تنزعها لن تتسع لها السيارة
ما يعني أنك ستضطر للرحيل وتخلّفها ورائك
تلك بالطبع تُعد حسنة (إن كنت تسكن في (صحراء أتاكاما
حيث لا تُمطر أبداً
(لكن هنا في (ويتبي
إنها تُمطر
الحل الوحيد الذي يخطر على بالي
أن يتبعك رجل في شاحنة صغيرة أينما ارتحلت
وتحمّل سقفك معه
هذا ولا شك حلٌ مكلف
حتّى أنّ الثرثار المغفل الذي وظفته يُكلفني 4500 جنيهاً في السنة
وسيحتاج أيضاً إلى ملابس مخصصة
فمتى ما بدات السماء تُمطر
ستُبلى فانيلته المفضلة
قبل أن تسنح له الفرصة في إعادة تجميع السيارة
،بينما يؤدي مهمته يحسن بي أن أحدّثكم
عن بعض العلل الأخرى في هذه السيارة المقيتة الصغيرة
تستغرق 25 ثانية لتبديل الغيار
إنها أرهل سيارة مكشوفة قدتها يوماً
(منذ سيارة (ساب) طراز (900
ولا شيء على أرض الله الخضراء "يقول "أنا متبلد
(خيراً مما تفعل (سيتروين) طراز (بلوريال
هيا، أدفع لك 90 جنيهاً في الأسبوع
عجّل، بنطالي يشبع بالماء هنا
إنها سيئة التصميم يا سيدي
،ورغم هذه الحماقة المستفحلة
سقف الـ (سيتروين) هذه صفرٌ على الشمال
(أمام صندوق تروس (ساب "المُسمى بـ "سِنسونيك
إليكم آلية عمله
يوجد عصا للغيارات كما تجد في أي سيارة يدوية عادية
"لكن، لا يُوجد دواسة "كلتش "لإنّ الـ "كلتش
يعمل تلقائياً وفق دماغ السيارة
الفكرة منه أنه يجمع أفضل خصال العالمَين
حيث تحصل على تحكم ودقة ،تبديل الغيارات اليدوية
وأيضاً على وسائل الرائحة للصندوق الأوتوماتيكي
ولو صدف أنك تقوم بجولة
،كما أفعل الآن حينها ستتصرف بمثالية
بصرف النظر، قد تُمسي معضلة تحت ظروف معينة
جميل، مكان فارغ
وهو الشيء الوحيد
الذي أكثر ما يُخيف (سائق (ساب) طراز (900 - سِنوسيك
إنها مناورة الركن المتوازي صعوداً إلى الخلف
سيكون عملاً شاق
،لرفع فرص نجاحي سأطوي السقف
(أنا فحسب أشاهد (جيمس ماي يركن سيارته
أقترح على الجميع فعل الشيء نفسه
لطالما كان مُسلياً
الآن، إليكم المشكلة
لو كانت هذه سيارة ،بصندوق تروس عادي
لأمكنني الرجوع والدوس ،على "الكلتش" بكل رقة وحذاقة
للرجوع وركنها في المصف
لو كانت بصندوق تروس أوتوماتيكي لوضعت العصا على وضعية الرجوع
وحينها سيتولى محوّل العزوم في إرجاع السيارة بكل حِنية
في هذه، عندما أرفع قدمي ،عن دواسة الفرامل
ستتدحرج ببساطة
إذاً سأضع على غيار الرجوع
"وتذكروا أنها بلا دواسة "كلتش
سأحاول استخدام الفرامل اليدوية
،وها نحن نرجع للخلف
،لكن متى ما رفعت قدمي قليلاً
،سيتحرر "الكلتش" ويصنع هذا لاحظتم؟
لا تستطيع تثبيتها كما تفعل مع "الكلتش" العادي
ليست بذلك التطور
حسناً، دعونا نحاول بمناورات الركن
بالطبع، لا أحد يشاهدني ما يجعل المسألة أكثر سهولة
هل تُواجهك متاعب؟ - لا -
اوضّح للجميع أنّ العلة في عجزك عن الركن
... كلا، المشكلة سأوضحها لك لاحقاً
... إذاً، الفرامل اليدوية
هل نسير إلى الوراء؟ أكاد انجح
لا، إنها تدحل للأمام لا، تسير إلى الخلف
هذا جيد تسير إلى الخلف
ما زالت تسير إلى الخلف لا، إنها تدحل للأمام
إنها مهمة شاقة
! تمهلوا
سأحاول إذاً تسريع دوران المحرك قليلاً
... ثم
(تلك بالضبط هي علّة صندوق (ساب - سِنوسونيك
،لا تقدر على ركنها في مكان فارغ أتوافقني؟
ومتى ما رفعت قدمك عن الفرامل
كونها لا تسير بِحنية تصنع ما صنعت
هل ركنتها؟
! أجل
ذلك مستحيل
،إنها حقيقة صندوق تروس (ساب - سِنسونيك) مروّع
لكن خطر ببالي شيئاً أسوأ
أعترف أنّ (بورش) طراز (977) الجديدة ليست بذلك السوء
لكن الماضي مختلف
هذه سيارة (911 كاريرا آر أس) من عام 1991
وقد كانت فظيعة
،يُحتمل أن تقتلك أي سيارة لكن هذه تسعى لذلك بعزم
تمتلك ترسانة عامرة ،من ميزات السيطرة
،ولو أن (جيمس) يختلف معي كانت جميعها قاتلة
،بالله عليك يا (جيمس) سلّم بالأمر كانت (911) مأساوية
(ليسوا كذلك يا (جيرمي
إنها سيارات رياضية لائقة
لمُبصر مفعم بالحيوية يشعر بأحاسيسها
تلك حقيقتها المُفترضة
لكنها مجرد رفارف لتورية العورات
يستخدمها الرجال الذين بدأت قدراتهم الجنسية في الفتور
لا تكن ... انظر، لقد اتفقنا ألاّ نجعل هذه الساقطة
تجرّنا إلى تراشق شتائم لا طائلة منه
لا تتوقع مني أن أقف هنا كالصنم
بينما تُظهر هذه السيارة بمظهر حسن
(حسناً، إنها ليست أفضل (911
لكنها ليست بذلك السوء
يُفترض منها أن تُحيي ذكرى الـ (آر أس) الأيقونية بسعة 2.7 لتر
من العام 1973، ولم تفلح
ماذا تقصد بـ "أيقونية"؟
(ذلك ما يفعله صانعيّ (بورش
قررت عند هذه النقطة (أن خير وسيلة للإنتقام من (جيرمي
هي النزول إلى مستواه
ولتحقيق ذلك كان عليّ البدء مع هذه
(هذه (فورد) طراز (كابري
معظم الناس متعطشون ،للمحرك الألماني
،بسعة 2.8 لتر وتغذية بخاخات لكني لست أحدهم، لا لا
أنت تبحث عن محرك الـ (إيزكس) القديم بسعة 3 لترات
مثّلت سيارة (كابري) لأوروبا ما مثلته الـ (موستانج) لأمريكا
فهي بالنسبة لأولئك ،الذين حلموا في اقتناء سيارة صالون كئيبة
يسعهم الآن اقتناء سيارة غريبة
ومقابل نفس التكلفة
عملٌ مدروس
دون سوابق، يحصل سائق سيارة الصالون على مصفوفة لائقة من الإضافات
مقاعد تشد على الأفخاذ وغطاء محرك يمتد إلى الأفق
،وهذا المحرك
يتحلى بالصدق وينفض يده من تفاهات السيارات القوية
كرجل قضى أربعين عاماً يعمل في مسبكة معادن
اطلب من مالك هذه السيارة أن يعيرك سُلّماً
لن يتردد
لا مشكلة لديه
يا صديقي
سيارة (كابري) بسعة 3 لترات هل إحدى تلك السيارات
التي حددت ملامح شبابي
صحيحٌ وأننا جميعاً ،علّقنا ملصقات لسيارات إيطالية غريبة
لكن الـ (كابري) التي عرفناها كانت في المتناول
منحتنا الأمل
للأسف، بعد عشرين عاماً تبخرت كلّ الآمال
وصنعوا هذه
(سيارة (إسكورت كوزورث
سيارة عشقها (جيرمي) كثيراً حتّى انه اشترى اثنتين
لذلك نسّقت كي يراها حتى يكون مشغولاً بأشياء عديدة
فيتسنى لي إخباركم أنها زبالة
ما هذا يا (جيمس)؟
بدايةً، لم تكن (إيسكورت) فعلاً (بل كانت (سييرا
مع جسم (إيسكورت) مزيف يتقمصها
ولم أمتعض يوماً من هذا
المشكلة الحقيقية أنها كانت جلفة كامرأة شمطاء
زُودت السيارات الأولى منها بتيربو كبير للغاية
ما جعل نقل الحركة
بفظاظة وغباء مالك خطوط الدردشة الرومانسية
أعادت (فورد) التفكير إذاً وزودت السيارة بتيربو أصغر
وقد كانت فكرة عظيمة
لكن هذه الخطوة حطّت القوة من 227 حصان إلى 217 حصان
ما جعلها بالطبع أقل سرعة
،وذلك يُبطل الغاية لإن طبيعة الأشخاص
(الذين يمتلكون سيارات (إيسكورت كوزي
لا يعرفون سوى الحديث (عن السرعة التي تمتعت بها (إيسكورت كوزي
إنها فظة تماماً
لو قدنا هذه عبر جهاز (مقياس الغباء" السابق لـ (توب جير"
ستقفز الإبرة إلى أقصى يمين المقياس
(جيمس)
أراهن أن الفكرة التي أخفق ،في إخبارهكم إياها
هي أن السيارة صممها نفس الشخص (الذي صمم (أستون مارتن) طراز (دي بي 9
لا يمكن للعقل تصور أنّ (فورد) يمكنها أن تجيء بأسوأ من هذه
،لكن في عام 2005
جاءوا بأسوأ
(فورد) طراز (جي تي)
سيارة (جي تي 40) الأصلية ،كانت عظيمة بحق
إنها بطلٌ حقيقي من الطبقة الكادحة (لقّن علية القوم درساً في (حلبة لي مانز
كان انتصارٌ أكثر أهمية (من انتصار (حزب العمل
لكن هذه "الإمّعة" الأحدث
ليست بعظيمة
إنها حِلية مبهرجة بلهاء
للحالمين الحزانى
لدى (جيرمي) واحدة
الـ (جي تي 40) الأصلية كانت حقيقةً سيارة أنيقة
لكن هذه على شاكلة ،الذين يقتنونها لأصدقكم القول
صارت مُهملة وامتلأت أوراكها وأردافها بالدهون
عاقبةً لذلك لا يسعك قيادتها على أفضل وجه
فوق الطرقات التي يُفترض وأن تكون ممتعة كهذه الطريق
فالسيارة عريضةٌ جداً
،أينما رأيت شخصاً في واحدة كهذه :تنتابني خواطر
رحم الله ما مضى"
(هذه ليست (جي تي 40 (وأنت لست الممثل (ستيف ماكوين
(ولست تقود على (حلبة لي مانز
أيام الستينيات قد ولّت
"قُضي الأمر، تجاوز ذلك أرجوك
(في هذه الأثناء نجح (جيرمي في تخليص نفسه
وكان في جعبته ما يقوله
(هذه (رولز رويز) طراز (فانتوم
سيارة برهنت للعالم أجمع
أن شركة (رولز) لها معرفة أعمق من الجميع بركائز الرفاهية الأربعة
المساحة والإضاءة والراحة والسكينة
إنها تحفة هندسية مفتخرة
ومع ذلك كانت الأشياء في الماضي مختلفة قليلاً
(هذه (رولز رويز) طراز (كورنيش من العام 1972
(وتحديداً إنها سيارة (رولز رويز) طراز (كورنيش (من العام 1972 المملوكة لـ (جيمس ماي
قد تستدلون جزئياً أنها ملكه لإنها أبطأ سيارة قدتها يوماً
... وجزئياً لإن جميع الأشياء بكل معنى الكلمة
نظيفة لا عيب فيها
(عذراً يا (جيمس
وجزئياً لإنه في صندوق السيارة
(جيرمي)
علّة وجوده في الصندوق كي يتسنى لي التوضيح دون مقاطعة
السبب في أنّ هذه تستحق الإستعراض الخاص الذي رتّبناه
لأسوأ سيارة في العالم
(عادةً ما اقتنى سيارات (رولز رويز أناسٌ وددت دعوتهم على العشاء
،لكن عندما طلّت علينا هذه حل محل أولئك المُحنكين مالياً
،مجموعة من مشاهير التلفاز
(العديد منهم كانوا يُدعون بـ (جيمي
(جيمي تارباك)
جيمي ديفيدسون) وطبعاً أحدثهم)
(جيمي ماي)
كان فيها عيوب فنية أيضاً
أنظمة هيدروليكية كانت تتحكم بمجموعة التعليق الخلفي
والتوجيه والفرامل
،فلو طرأت مشكلة واحدة صغيرة تتوقف السيارة عن العمل تماماً
وبالتأكيد كل شيء كان يدوي الصنع مما يعني أنّ القطع البديلة
أبداً لم تتلاءم كما كان يفترض
اخترعت شركة (مرسيدس بينز) السيارة
،ومذ ذلك الحين تصنع سيارات بديعة
هذه (280 أس أل باغودا)، بديعة
(هذه (450 أس أل سي
إنها بديعة
لكن لم تكن جميع سياراتهم بديعة
مطلقاً
،بينما أحدّثكم
جيرمي) هناك يقود سيارة)
(إيه أم جي - سي 63) سوداء بمحرك سعة 6.2 لتر
لسوء الحظ، لا تستطيعون سماع ما يقول حولها
لإني فصلت ميكروفونه
مع ذلك، أستطيع إعطائكم فكرة جيدة عمّا يقول
أتخيل
أنه يتحدث الآن عن بربرية مجموعة التروس التفاضلية
وسيتجاهل إخباركم ،أنّ المجموعة تحتاج 15 دقيقة لتحمى
إنها "دقة قديمة"، لذا
حتى حينها لا تستطيع الإنعطاف يساراً أو يميناً عند مفترقات الطرق
أتخيل أنه لتوه بينما كان يدور ويدور
،في ظل سحابة سوداء أنه كان يتحدث حول
مقدار العزم الكبير الذي يولّده المحرك
،وأستطيع إخباركم مقداره إنه كبيرٌ جداً
،ولذلك، على هذا المضمار لم يدم طقم الإطارات أكثر من 40 كم
يا لها من سيارات جبارة أشبه بالغوريلات
(وتلك ليست أسوأ سيارة (إي أم جي - مرسيدس
تباً ليست كذلك
رافقوني
،(هذه (مرسيدس) طراز (أس أل أس سيارة غبية
،(هذه (مرسيدس) طراز (أس أل أس إنها سيارة غبية
ابتذالٌ متفاخر لمن يُعاني من اهتزاز في الشخصية
V8 مع ذلك محركها بقدرة 583 حصان
،وتلك بالطبع خصلة مدهشة لا عيب بالقوة
... لكن القوة جيدة فحسب
القوة جيدة فحسب إن أمكنك استغلالها حقيقةً
وفي هذه السيارة، المحرك ليس سوى وسيلة مدروسة بعناية
لغربلة العالم من الإطارات المزعجة
بالكاد لمستها
يا له من أحمق من يشتري سيارة
مُريعة وكئيبة على شاكلة (فيات) طراز (باندا)
لا بد أن تكون أخرقاً مشوش الأفكار ولديك خزانة ممتلئة
بسترات مخططة غبية ،وقمصان معتوهة مزينة بالورود
وفي الليل لا يتوقف صوت نبرتك المملة أمام أصدقائك تُحدثهم
عن الجاذبية والرياضيات والقاطرات البخارية
ثم ستأتي ببراهين على أنّ براّيات الأقلام مسلية
تمهلوا قليلاً
يا (جيمس)، حادثٌ طفيف ألمّ بسيارتك
عند هذه النقطة قررنا عقد هدنة
ووضع حد لإهانة أحدنا لسيارات الآخر
فعرّجنا على ملعب جولف محلي
ودار بيننا نقاش حول السيارة الأكثر ملائمة
لإستعراضنا الخاص
ليس سيئاً
هل جئنا على سيرة (فيات)؟
(دوبلو)
لكني أظنها جيدة
بالله عليك
...لا، لكني أعلم - إنها جيدة بجودة سترتك -
لكن سيارة (دوبلو) ليست سيئة، صحيح؟ تبدو مسلية نوعاً ما
... إنها سيئة، إنها مروّعة - (لا، لن اُسلّمك الـ (دوبلو -
لن تحصل عليها بالتأكيد - هل أنا وحدي في هذا؟ -
أجل
هل أستطيع إخبارك بشيء لم أعترف به أبداً من قبل؟
(لكننا جميعاً نعلمه يا (جيرمي لا تقلق
... ولا مرة في حياني
(ولا مرة قدت سيارة (فيات
أنا فعلت
سيارات تعيسة؟
ليس تماماً، إنها بليدة
إنها أقرب لسيارات (فولكسفاجن) الرخيصة
هل يسعنا ضم بعض تلك النماذج البريطانية القديمة؟
... ما رأيك بـ
(وولزيلي) طراز (هورنِت) - (تماماً، (ترايمبث) طراز (مايفلاور -
(وسيارة (أوستن) طراز (هيلي 3000
،والكل يظنها سيارة رائعة لكنها فظيعة
(سيارة (أم جي) طراز (آر في 8
كانت سيارة ميؤوسٌ منها جداً
...مزودة بمحرك عملاق - وهيئتها مفزعة -
حطّت في الغابة
(يا (جيمس
ماذا تريد؟ - جيمس)؟) -
ماذا؟ - ماي)؟) -
ماذا؟ - (رولز رويز) طراز (كامارغ) -
كلا، أحبها
ماذا؟
...كانت سيارات جيدة، ركبتها ممتازة - لم تكن جيدة، بل مروعة -
عجّل واضرب كرتك
ماذا عن (فوكسهول) طراز (فيكترا)؟
لا
أفضل الإصابة بإلتهاب رئوي مضاعف
(على إمتلاك (فيكترا
كم النتيجة؟
متعادلان تقريباً - أجل -
لم نأتي أبداً على ذكر السيارات اليابانية
اصبر
فاليابانيون صنعوا ... سيارات كثيرة بليدة، لكن
(سوزوكي) طراز (إكس 90)
عظيم، عظيم
تلك التي تبدو تماماً ... كما لو أنها ترجع للخلف
أجل، وقد اُستئصل منها بعض الاجزاء في المنتصف
فكرة جميلة
ماذا عن (تويوتا)؟
أرمي إلى (كورولا)؟ ... تلك
ليست سيارة سيئة، صحيح؟ إنها مملة فحسب
أجل، مملة لكن دعني أخبرك
أعطتني (تويوتا) فكرة
(هذه (ليكزس) طراز (أف أل إيه
سيارة تطلعت لقيادتها لـحوالي 12 عاماً
إذاً، أهي مخيبة للآمال؟
كلا، لا شيء من ذلك
كيف تصفها؟
صعبة القيادة، لإنها عريضة جداً بالنسبة لسيارة رياضية
(تنفع أن تكون مادة خام لتصبح سيارة (جي تي
والمحرك موجود في الأمام
فهي ليست سيارة خارقة
الشيء الوحيد الذي تُذكرني به (بعض الشيء هو (فيراري
(طراز (جي تي أو) الـ (599 جي تي أو
ماذا؟ الملقبة بـ "كيتو"؟ - "نعم "كيتو -
كلاهما بمحرك أمامي
كلاهما سيارات سباق للطريق العامة
وكلاهما تكلفان حوالي 340 ألف جنيهاً استرلينياً
،لكن الفارق بينهما أن هذه لم تحاول قتلنا
بمهاراتها في الكونغ فو
سيارة (فيراري) أعمق فكراً وأكبر قوة من هذه
قيادة إحدى تلك أشبه بأن تُقصف بمدفع رشاش
فالآن بدأت السماء تُمطر زخات
(لو أنني أقود (جي تي أو لتغوطت لا إرادياً على نفسي
... لكن في هذه
لتغوطت أنا المزيد، لنتعادل
إنها رائعة
(طبعاً لا مجال أن تقارع (أل أف إيه في لعبة للأوراق الرابحة
بسعة 4.8 لتر V10 محرك الـ يولد قدرة حصانية مقدارها 552 فقط
تقريباً أقل بمئة حصان (مما يولده محرك 599 جي تي أو
تتسارع من السكون إلى 100 في ظرف 3.7 ثانية متثائبة
وأقصى سرعة على العداد هي 320 كم/س فحسب
حتى أنّ هيئتها لا تسرق الألباب بوضوح
... وعلاوة على ذلك
استغرقهم تسع سنوات لتصميم وتطوير هذه السيارة
! تسع سنوات
كانت في الواقع جاهزة بعد 5 سنوات
كانت جاهزة لتدخل :مرحلة الإنتاج ثم قالوا فجأة
تمهلوا، لا نريد صنعها من الألمنيوم
.نريد صناعتها من الألياف الكربونية حينها بدأوا من جديد
صدقت، عادوا إلى مرحلة لوح الرسم
ثم أجروا عدداً لا نهائي من اللفات (حول حلبة (نورمبرغ
دون جدوى
وأجروا عدداً لا نهائي ،من التعديلات على نظام التوجيه
والفرامل والعادم حتى كانت
مطلقة الكمال
يشعر المرء حقاً أنه يجلس داخل آلة
عادةً ما تبذل (ليكزس) كل ما بوسعها
لتكسو سياراتها بعباءة آلات تنكرية
لكن في هذه أقرّوا وامتدحوا
أنّ ما يدفعك مجرد أجزاءٍ من المعادن المتطايرة
تدري كيف تبدو هذه السيارة؟
سيارة سباق
حقاً هي كذلك
وصوتها كذلك
إنها رائعة لعينة
إنها تحفة هندسية جميلة
مزودة بـ "كلتش" أحادي ودواسة لتغيير السرعات
فذلك يمنح إحساساً ميكانيكياً أفضل
من نظام "الكلتش" الثنائي الشائع
وفيها مجموعة نقل حركة وتروس تفاضلية مدمجة لتوزيعٍ أفضل للوزن
،أتعلم كيف أصفها؟ إنها سيارة ذكية
صنعها أناسٌ أذكياء
إنها رفيعة الثقافة حقاً
المشكلة القائمة تتمثل بوجود يابانيٌ آخر واسع الثقافة على ساحة السوق
(نيسان) طراز (جي تي آر)
كم ثمن الواحدة منها؟
حوالي 70 ألف جنيهاً
ومرة ثانية، كم كان سعر هذه؟
340000
ممتاز
كان هذا الإعتلال العقلي الوحيد (الذي شكت منه (أل أف إيه
السعر
(دعونا إذاً نلقي الآن نظرة على سيارة (تويوتا
لا يُكلف ثمنها الكثير
(الوافد الجديد (جي تي 86
على الورق، لا تبدو بتلك المتعة
مزودة بمحرك سعة لترين يُولد قوة تقل عن 200 حصان
عاقبةً لذلك، سرعتها القصوى تعود لعام 1980
وتتسارع من السكون إلى 100 بسرعة حيوان مسرحي لا أقصده
إذاً، ليست سريعة جدا ولا تبدو عليها مظاهر الإثارة أيضاً
لكن لا تنخدعوا بالمظاهر
أو بسعر التكلفة المنخفض والبالغ 25 ألفاً
فهذه واحدة من أفضل السيارات
التي قدتها في عصور
لعل المحرك صغير لكنه محرك (سوبارو ) مسطّح
ما يجعل مركز الجاذبية خفيفاً جداً
،فيها حذاقةٌ دفينة
وصندوق تروس بست سرعات
،ومتعة المتع أنها خلفية الدفع
"ولم أفصح للآن عن "ضربة المُعلّم
في السيارات الحديثة، أصاب صانعوا السيارات هوس التماسك
أعني أقصى سرعة تعبر فيها السيارة عند عبورها منعطفاً
ما يعني بالتأكيد تزويدها بإطارات بدينة منخفضة الجانبية
(برغم هذا، صنعت (تويوتا النقيض مع هذه
(لقد زودتها بإطارات تعود لسيارة (بريوس
نحيلة وصديقة للبيئة ولا تعرف عن التماسك شيئاً
والنتائج مثيرة
حسناً، انعطفي
وعلى الفور تنزلق المؤخرة
،وتوفيق العالم بأسره ينصب عليك
وهناك قوة كفيلة، لمدّ الزحلقة إلى أن تمل
أو إلى أن تنفجر العجلات
إنها مذهلة حقاً
(يسعك أن تغدو (كين بلوك عند كل دوار
تستطيع الإخلال بثبات السيارة حتى دون أن تتجاوز حدّ السرعة
سأنعطف بسرعة 32 كم/ساعة
لن يكون هذا مخالفاً لقوانين المناطق السكنية
على الأرجح
بصراحة، هذه (التويوتا) بسعر 25 ألف
صممها مفعمون بالحماسة لأجل المفعمين بالحماسة
... فماذا بحق الله كان ببالهم
عندما صنعوا هذه
(هذه (ليكزس) طراز ( أس سي 430
بشعة، أليست كذلك؟
كي يستلهموا، قصد المصممون من اليابان وأوروبا
الساحل الفرنسي لدراسة الفن المعماري وطريقة الحياة
والموانىء
ذلك ما أخبروه لمسؤوليهم
إذاً انت تُلمح إلى أنهم ذهبوا في عطلة
... حسناً
أجل بالتأكيد
قالوا: "يمكننا الذهاب إلى جنوب فرنسا وتعلم بعض الأشياء"، جميل
لم يحتسوا الجعة والنبيذ إطلاقاً
(يزعمون أنّ الـ (430 لها ملامح يختٍ من جنوب فرنسا
لكني لست متيقن
لكن ما أنا متيقنٌ منه هو أنها (أكثر شبهاً بسيارة (بيوك) طراز (ريفيرا
(من شبهها بـ (الريفيرا الفرنسية=الساحل الفرنسي
بسعة 4.3 لتر V8 لدينا تحت الغطاء محرك يولد قدرة مقدارها 300 حصان
إنها نصف القوة التي تحتاجها
ما يدعو للدهشة أنّ السقف الكهربائي يستغرق 25 ثانية لينطوي
وهو ضعف الزمن المفترض
أتدري انهم صنعوا السقف من الألمنيوم لتخفيف الوزن؟
لكن لما فعلوا ذلك وفي نفس الوقت وضعوا الخشب فيها
فهو ليس خفيف، صحيح؟
اصبر، ستزداد الأمور سوءاً شاهد
المزيد من الخشب في طريقه
أي نوع من الأخشاب هو؟ - يزعمون أنه القيقب -
حقاً؟ - حقاً؟ -
بالطبع، لكنت تغاضيت عن كل ذلك لو أن القيادة ممتعة
لكنها ليست ممتعة
عجلة القيادة هذه التي يكسو الخشب نصفها
موصليتها للحركة كموصلية كوخ من جدران خشبية
فأنت لا تدري ما الذي تصنعه العجلات الأمامية
.حتى هذا يمكنك تجاهله هل شعرت بركبتها؟
ركبة هذا الشيء شيطانيٌ تماماً
لا سيما وأنّ الطريق ليست سيئة
،كلا، وانظر لحالنا نحن نتنطنط من مكان لآخر
محاولة (ليكزس) في صناعة طواف رياضي فاره
(في قالب (مرسيدس) طراز (أس أل
تشبه محاولتنا في تصميم مضرب جولف
لن نبلي بلاءً حسناً
هناك كلمة واحدة لوصف الأشخاص الذين خططوا لشراء هذه السيارة
أمريكيون
أكثر تحديداً عجوزٌ أمريكي
فهذه آخر سيارة صنعت
مزودة قياسياً بمشغل كاسيت
حقاً؟
لم أكن أعلم وسعيدٌ بتلك المعرفة
هذا يلخص حقيقتها
إنها بالتأكيد متنافسٌ شرس للظفر بإستعراضنا الخاص
هذه الـ (بيجو) بعمرها البالغ 35 عام، ليست متنافسة
إنها سيارة (بيجو) عظيمة
(طراز (504 إستيت
صُنعت لتغزو إفريقيا
كانت جامدة وجديرة بالثقة كمحارب الماساي
،كما كانت عملية أكثر من محارب ماساي
فغزت أيضاً أجزاء من مناطق أوروبا الحضرية أيضاً
توقفت (بيجو) بعد ذلك في صناعة السيارات للسوق الإفريقية وجاءت بهذه
(سيارة صُنعت لحلبة مجمع (كروفت
أتذكر عندما كنت أتخيل في أواخر السبيعينات
أنهم لن يصنعوا أبداً سيارة سريعة (ببوابة خلفية بجودة (جولف) طراز (جي تي آي
كان هذه بجودتها رغم ذلك
"عبارة "جوا دفيف لعلكم سمعتموها من قبل
(إنها فرنسية تعني (بيجو) طراز (205 جي تي آي
فإذا كنت تنوي قديماً شراء سيارة (بيجو) كنت تأمل
في الحصول على مزيجٍ من هذه الميزات
صلابة وجمود طُرقتا على سندان إفريقيا
وحيوية وحماسة جروٍ
لكن، كلا
سيارات (بيجو) عصرنا بحرٌ من الفظاعة
ويطفو على سطح بالوعة المآسي الفائضة هذه، هذه السيارة
(بيجو) طراز (308)
تعمل بالديزل - تعمل بالديزل -
دعونا نُفلّي هذا الكلب الصغير
سنبدا بوجهها
،بإعتراف الجميع هذا ليس أكبر ثغر
(رأيناه على سيارة (بيجو في السنوات الأخيرة
لكنه ما يزال كبيراً
وملامحها تبدو كأحد وجوه أولئك المستشارين المحليين
أتعون ما أقصد؟ وعوده كثيرة، ولا يفي بشيء
،مسيرها على سبيل المثال راسخ على عكس المتوقع من الفرنسيين
ومع ذلك السيطرة عليها كالسيطرة على كيس كبير من الغسيل المبلل
تعطيك إحساساً بالثقل والإنتفاخ
التحكم يمنحك إحساساً بالإنتفاخ
جيمس)، من بعد إذنك) - تفضل -
بيجو) العصر الحالي) توفر خدمة عامة ذات منفعة
كيف ذلك؟
ففي السبيعينيات، جميع السائقين (محدوديّ المهارة امتلكوا سيارات (فولفو
(فمتى ما رأيت (فولفو
تعرف أن سائقها لا يجيد القيادة
ووجوده في المسرب الأيسر مع إعطاء إشارة انعطاف للأيسر
لا يعني بالضرورة أنه سينعطف يساراً
أجل - حينها بدأت (فولفو) في صناعة سيارات جيدة -
ارتحل السائقون محدودو المهارة (نحو سيارة (روفر
،(ثم أفلست (روفر فالذين كانوا يشترونها
يقودون (بيجو) الآن - أجل -
فحقيقةً، إنها نافعة
،كنت أعلّم ابنتي القيادة ذاك اليوم
فقالت سأعدّل المرايا فقلت لها لا تكترثي
بمهارات المناورة بالمرآة
أول ما عليكي معرفته ،كسائق مبتدأ
(شاهدي (بيجو وثبتي قدمك على الفرامل أهبة الإستعداد
(طلبنا من (ستيغ يوركشاير أن يختبرها لنا
فكانت هذه ردة فعله
هذه السيارة إذاً توافي كل معاييرنا
"لعنوان "أسوأ سيارة في العالم
ليست ممتعة للقيادة وليست ممتعة لتنظر إليها
يظهر وأنها صُنعت على نحو سيء
ليست أرخص من منافسيها العديدين المتفوقين
ليست بتلك الراحة ولا حتى بتلك السرعة
وصنعها صانعٌ يحسن به أن يبلي أفضل من ذلك
إنها كسولة ومُهملة وخيالها محدود ونحن نكرهها
لكن يا (جيمس)، أنحن نكرها بنفس مستوى هذه الـ (ليكزس) شديدة القذارة؟
سؤالك سخيفٌ بعض الشيء
كأنما تسألني أي رجلتيك تكره أكثر؟
اليسرى أم اليمنى
علينا أن نأخذ قراراً
شيءٌ واحدٌ لم يقبل الجدل
إحدى هاتان السيارتان سيُجرى عليها استعراضنا الخاص
إذاً نحن متفقان
أجل
نحن جاهزان لتسمية أسوأ سيارة على مدار التاريخ
بأخذ كل شيء بعين الإعتبار، أجل
... السيارة التي سنجري
أجل - نعم -
قررنا حينها أنّ هذه بحسب اعتقادنا
هي أسوأ سيارة عبر التاريخ بأخذ كل المعطيات بعين الإعتبار
(سيارة (ليكزس) طراز (أس سي 430
وما نحن فاعلاه بسيطٌ جداً
سنسلّمها لشخص نخال أنه
سيقدّر قيمتها جيداً
ذلك صحيح، نحن في طريقنا إلى منزله مباشرة
تلك الليلة
هذا المنزل، صحيح؟
ذلك هو المنشود
تمهل
إنه لردع اللصوص
تقدم برفق فوق الأرضية الحصماء
إياك أن تدوس بتهور
برفق، برفق
لا نود إيقاظه
سيُفتن بها
،أظنه كذلك توقف هنا فحسب
اخرج اخرج اخرج
لا تطبق الباب
.. إذاً
من عساه سيسكن في منزل كهذا؟
دعونا ... دعونا نمحّص بعض الأدلة
لدينا بواباتٌ كهربائية
نافورة ماء شنيعة على الطريقة الفرنسية - أجل -
وشرفة ذات أعمدة
قطعاً، المزيد من الأدلة قادمة
نحن نعلم أننا نسعى وراء رجل ثري
بالتأكيد - ... لكن -
العلم الأمريكي
وهناك إن لم أكن مخطأ (إنها (فورد) طراز (موستانج
تهمل تمهل، انظر لهؤلاء
... إنهم يشبهون
يشبهون الأسود لكن احدهم نحت صورة وجهه عليهم
من بحق السماء يريد نحت وجهه على أسد حجري؟
من الواضح، شخصٌ يملك قدمين شديدتا الصغر
انظر لهذا
إنه بحجم 5
وهذا أكبرهم
،انظروا، سنقول الحقيقة المرّة حان وقت تخليصكم من بؤسكم
الشخص الذي أورثناه
أسوأ سيارة في العالم بأخذ كل شيء بعين الإعتبار
يظهر اسمه على
(شهادة تسجيل (ليكزس) طراز (أس سي 430
... وها هو اسمه
(إنه السيد (ريتشارد هاموند
اسمعني، ارميه داخل صندوق البريد، حسناً؟
لا بأس
فكل ما تبقى علينا فعله
(هو سلب سيارته الـ (موستانج في صفقة تبادلية
هل حصلت على المفتاح؟
،إنها من الستينيات يمكنك تشغيلها بملعقة شاي
لنسرع
! عظيم
شكراً لمشاهدتكم
أجل، وداعاً - وداعاً -
ترجمة مهند مسلّم frozendocs.blogspot.com